viernes, 23 de marzo de 2012

Lluis Llach - Tinc un Clavell Per Tu

Un regalo de mi querida amiga Rosiña, con su traducción: 


TENGO UN CLAVEL PARA TI
(TINC UN CLAVELL PER TU)


Tengo un clavel para ti
que me han dicho que llevas pena en el corazón
y tristeza en los ojos.
Yo sólo pasaba, ni siquiera sé adonde iba, pero pienso que...

Tengo un clavel para ti
si es que tienes el corazón enfermo de amor
o la cabeza enferma de mundo
o te parece tan difícil ver una ventana, y de todos modos...

¡Ea!, vamos, arriba, arriba,
abre tus ojos y arriba,
sube a la barca con tu equipaje
y recuerda que la vida es tuya.

Tengo un clavel para ti,
tal vez me entrometa donde no puedo
pero una sonrisa tuya
me haría sentir un santo con el trabajo acabado, así que...

Tengo un clavel para ti
vamos, cógelo pues,
porque esperar más,
mira el tiempo pasa, y de todos modos...

¡Ea!, vamos...

Tienes un clavel para mí
que a veces llevo pena en el corazón
y tristeza en los ojos
y me parece tan difícil un poco de luz.

¡Ea!, vamos, arriba, arriba,
abre tus ojos y arriba,
sube a la barca con tu equipaje
y recuerda que la vida es tuya.

2 comentarios:

  1. Gracias mi Diosa, eso eres, una Diosa dentro de un Universo plagado de estrellas y de sistemas.
    Donde sea que pises, ahí está tu Luz, tu Energía, todo lo que represente Diosito.
    Graias por subir mi canción, te la mandé con todo mi cariño, ojalá sepa como agregarme a tu blog, soy moy torpona :(

    Besos cariño mío, y no dejes nunca de sentir, pintar, escribir, todo aquello que llene tu alma.
    Has escuchado a Wayne Dyer?

    Supongo que sí, pero por si no lo has hecho, escríbeme a mi correo y te mandaré varios enlaces, así como las dos películas que me emocionan, me las sé de memoria:
    -Más allá de la luz
    -A primera vista

    Un beso muy grande mi niña linda.
    Te requiero.

    Rosita.

    ResponderEliminar
  2. De torpona nada! Acá estoy viendo tu cara preciosa, mi niña querida.

    No lo escuché, así que te voy a escribir y miles de gracias por ser tan amorosa conmigo!!!

    Te quiero Rosi, siempre, y jamás olvidaré el único día que estuvimos juntas en tu bellísima Barcelona...

    Bendiciones!!!

    ResponderEliminar